Gde smo, Ričard?
Prelećemo preko Engleske 15 minuta pre vremena.
Sa ovim teretom, odlično napredujemo.
Verujte RAF-u, gospodine.
- Šta je ovo dođavola? - To je paljenje šatla!
Nestao? Šta se desilo sa Munrejkerom?
O Bože!
Da, naravno ministre. Napred.
Manipeni,da li se 007 vratio sa posla u Africi?
Trenutno je u povratku.
Još malo više, Mr Bond, i moje bubne opne će eksplodirati.
Neverujem da ću ikad više leteti sa nekim drugim.
U pravu ste, Mr Bond.
- Ovde Vas napuštamo, Mr Bond. - Malo prerano, zar ne?
Uživajte u letu.
- Dobro jutro, Manipeni. - Džejms! Zašto toliko kasniš?
Ispao sam iz aviona bez padobrana.
- Ko je tamo? - Q i Ministar odbrane.
Ne verujete mi?
- Možete pravo unutra. - Da, Manipeni.
007! Konačno.
Dobro jutro, gospodine.
Znate Frederika Greja, Ministra odbrane.
- Komandante. - Ministre, Q.
007.
Munrejker?
- Šta znate o Munrejkeru? - Ono što sam pročitao u novinama.
Pozajmljeni Munrejker šatl je stizao ovamo na leđima 747.
koji se srušio u Jukon. Avion i šatl su uništeni.
U zvaničnoj verziji.
Istina je mnogo bolnija, 007. Pogledajte ovo.
Ovo je mesto pada.
Ostaci su rasuti svuda. To je trup aviona.
Pregledali smo sve detaljno, ali ovde nema traga od Munrejkera.
Znači šatl je otet u vazduhu?
Na tebi je da to istražiš.
Sagrađen je u Kaliforniji u Draks lndustriji.
Da. Mi smo odgovorni za bezbednost šatla.
Vlada Sjedinjenih Država je vrlo zabrinuta.
- Znači Kalifornija je mesto za početak. - Sažem se.
Ne pravi nikakve greške, 007. Situacija je kritična.
- Moramo da pronađemo taj šatl. - Da, gospodine.
- Je li to sve, gospodo? - Samo trenutak. Imam nešto za tebe.
Zavrni desni rukav.
Ovo je proizvedeno kao standardna oprema.
Priveži ga na zglob.
Aktivira se na nervne impulse iz zgloba.
Ovako?
Oh, hvala ti, 007!
- Budi pažljiv. - Da, Q.
Pet plavo-markiranih strelica probijaju oklop, a
pet crveno-markiranih su presvučene cijanidom i izazivaju smrt u roku 30 sek.
Morate ih isporučiti u radnje za Božić!
Dobro jutro, gospodo.
- Dobrodošli u Kaliforniju, Mr Bond. - Već mi se sviđa.
Ja sam Korina Dufor.
Hoće te li da me provedete okolo?
Ne ja sam samo probni pilot Draks Korporacije.
Ovo je Draksova imperija. Sve što vidite pripada Gosp. Draksu.
- Ima mnogo. - Ono što nema to i ne želi.
Stižemo u glavni kompleks.
- Ovde je proizveden Munrejker? - U pravu ste.
Radionice, hangari, dizajnerska i eksperimentalna odeljenja,
- Sve je tu. - Vrlo impresivno.
Čuo sam da je Hugo Draks opsednut osvajanjem svemira.
Sad verujem u to.
Oh Bože!
Ovo je Draksova rezidencija. Svaki kamen je donet iz Francuske.
- Slatko, zar ne? - Veličanstveno.
- Zašto nije kupio i Ajfelovu kulu? - Jeste, ali nije dobio dozvolu za izvoz.
Pogledajte tamo! To su treninzi za astronaute.
Gosp. Draks finansira kompletan program iz svog džepa.
Izgleda da ima njuh za dobre investicije!
Gosp. Draks će primiti Mr Bonda u projektnoj sobi, gđice Dufor.
Ovuda molim vas gospodine.
Mr Bond, gospodine.
- Mr Bond. - Gosp. Draks.
Dozvolite da vam predstavim groficu Lubinski, Lejdi Viktoriju Devon - Mr Bond.
Drago mi je.
Pa dragi moj prijatelju, vaša reputacija je tačna.
Počašćen sam jer su vas poslali na tako delikatnu misiju.
Delikatnu?
Da se lično izvnite zbog gubitka mog šatla.
Kako bi to Oskar Vajld rekao
Izgubiti jedan avion može se smatrati nesrećom.
Izgubiti dva liči samo na nemarnost.
Izvinjenje će dostaviti Američka vlada
kada istražimo zašto Munrejkera nema među ostacima olupine.
Vaša lojalnost izaziva poštovanje, Mr Bond.
Stigli ste u pravmo trenutku,
kao doprinos vaše zemlje Zapadnoj civilizaciji.
Popodnevni čaj.
Mogu li vas ponuditi Sendvičem od krastavca?
Ne, hvala.
Da li je šatl kompletno napravljen ovde u Kaliforniji?
Ne, posedujem nekoliko firmi po širom sveta koje proizvode komponente.
Osvajanje svemira je investicija u budućnost ljudske rase, Mr Bond.
Zato je logično što tražite najbolje od svake nacije.
Mislite na ljude ili sposobnosti?
Oboje, Mr Bond.
Jesam li suviše zakasnio?
Ne naravno. Siguran sam da je Mr Bond željan da započne svoj obilazak.
Gđica. Dufor će vas odvesti do Dr Gudheda. Pitajte sve što vas interesuje.
- Hvala vam za izuzetnu saradnju. - Nema na čemu.
Obrati pažnju na Mr Bonda.
Postaraj se da mu se nešto desi.
Naćićete Dr Gudheda odmah desno.
- Hvala na vožnji. - Zovite me ako vam nešto zatreba.
- Dobar dan. - Mogu li vam pomoći?
Ja sam Bond. Džejms Bond. Tražim Dr Gudheda.
Upravo ste je našli.
Žena!
Vaša moć zapažanja je zadivljujuća, Mr Bond.
Džejms, za prijatelje.
Holi Gudhed.
Da li se obučavate za astronauta?
Ja sam potpuno obučena - pozajmljena iz NASA-e.
Svemirska administracija.
Pa, Mr Bond, mislim da bi trebalo da počnemo.
Ne želite da gubite vreme za dobar spejs šatl, zar ne?
To je to - Munrejker.
Spreman da bude lansiran u svemir
i u povratku u atmosferu sleti kao običan avion.
Ovo je centrifugalni trenažer.
On simulira gravitacionu silu pri lansiranju u svemir.
Brzina se kontroliše odavde.
Što ne probate?
Zašto da ne?
Vežite se čvrsto.
Da, doktore!
Sad vaše ruke.
Ovo sprečava da se ne nokautirate.
Koliko brzo ide?
Čak do 20G, ali to bi bilo smrtonosno.
3G je pritisak pri poletanju. Mnogi ljudi izdržavaju i 7.
Postaćete sjajna prodavačica.
Nema razloga za brigu. Ovi je "kukavički prekidač".
U trenutku kad pritisak postane prevelik, otpustite dugme i napajanje se prekida.
Samo tako?
Ma ajde! 70-togodišnjak može da izdrži 3G.
Problem je što nigde okolo nema 70-togodišnjaka kad vam treba.
- Trebate me? - Gosp. Draks je rekao da mu se javite.
Zvaću ga iz moje kancelarije.
Vi počnite. ja se odmah se vraćam.
Instruktor će da nadgleda sesiju. Uživajte.
Da, vodimo brigu o njemu.
Ne znam šta se desilo.
Nešto je pošlo naopako sa kontrolama.
Pomoćiću vam.
Mama mi je dala listu stvari koje ne treba raditi na prvom sastanku.
Možda ti neće trebati. Nisam došao zbog toga.
Ne? Šta onda želiš?
Da li će ti pokvariti raspoloženje ako kažem "informacije"?
Zašto bih ti bilo šta rekla?
Zaista zašto?
Pretpostavljate dobar dil, Mr Bond.
Šta se radi ovde osim Munrejkera i astronautskog programa?
Ovde su i laboratorije, ali sada se ništa bitno ne dešava.
Ne?
Radili su na nečemu veoma tajnom, ali sve je preseljeno.
Gde?
Ne znam.
Šta je sa maminom listom?
Nikad nisam naučila da čitam.
Šta to radiš?
Probudila si moj apetit za informacijama.
Da li je ovde sigurno?
Hvala ti.
Džejms, ne!
Ovo je zadivljujuće!
Da vidimo. Imaš zlatno srce.
18 karata.
Moraš da ideš.
Idi prvo ti. Ja ću da ugasim svetla.
Hvala ti.
- Čuvaj se. - I ti.
O, moj dragi Bond. Ovo je Madmazel Deladije i Sinjorina del Mateo.
- Dame. - Vidimo se na ručku.
Šteta što nas napuštate. Ovo je tako dobar sport.
Ako niste fazan.
O, stvarno, Mr Bond! Uzmite moju pušku - može da izleti neka zalutala ptica.
Prestao sam da se zahvaljujem na vašem gostoprimstvu.
Frejzer će vas odvesti na aerodrom.
Hajde.
- Sumnjam da sam vaša klasa. - Previše ste skromni.
Ovamo.
Promašili ste.
Jesam li?
Kao što rekoste, tako dobar sport.
Zvali ste me, Gosp. Draks?
Bili ste sa Bondom sinoć u mom kabinetu. Pokazali ste mu sef.
- Nisam. - Otpuštam vas.
Napustićete nas odmah.
Franko, javiću ti gde ćemo se naći.
- Mogu li vam pomoći? - u iskušenju sam da kažem da odmah,
bolje je da pogledam malo okolo.
Izvolite, idite gde god želite.
...kada je preuzeta od strane Draks lndustrije.
Ovde imamo jedne od najstarijih primeraka stakloduvačke umetnosti.
Apsolutno sve je rađeno ručno.
Ovo je vaza koju je napravio Lorenco Graciati između 1850 i 1860. Pratite me ovamo...
Ovaj izvrsni pehar je napravljen oko 1520., pre više od 450 godina.
Ako bi ikad dospeo na tržište dostigao bi cenu od 1 milion $.
Ali ako neko od vas pomišlja da ga uzme...
Ovde imamo posudu iz ranog 17. veka sa morskim medaljonom.
Ovde imamo nešto vrlo, vrlo interesantno.
Ovaj stakleni mač, jedini je te vrste u svetu,
posedovao ga je General Menoti u kasnom 18. veku...
14. vek.
Dr Gudhead!
Nadam se da je vaše prisustvo koincidencija. Ne podnosim da me špijuniraju.
Kao i svi, zar ne?
Boravite kod Danielija?
- Da. Kako znate? - Volim da budem u toku.
Ako smem da pitam šta radite u Veneciji?
Tu sam na seminaru Evropske Svemirske Komisije.
Moćne stvari!
Gledajući vas ponovo vidim da vi niste samo lepotica.
Ako pokušavate da se dodvorite, nemojte se mučiti.
Imam mnogo važnije stvari na umu.
O tome sam i ja hteo da pričam. Da li ste za večeru?
Večeras imam držim govor.
Onda razmotri ponudu za piće posle.
Ne sad. Kasnije ću sigurno.
Franko!
Sviraj to ponovo, Sem.
- Šta radite ovde, dođavola? - Oporavljam se.
Vaš prijatelj Čang je upravo probao da me ubije.
- Mislite da mogu nešto da udaim s tim? - Baš mi pade mi na pamet.
- Šta Draks sprema u toj laboratoriji? - Što ga sami ne pitate?
- Ostavljate mi vaš telefon? - Ne kapiram svrhu.
Ah, sad mi je jasno.
Nije ono čime bi se zabavio noćas.
Džejms, zašto sebi ne sipaš piće?
Hvala.
Rokovnik.
Prilično smrtonosan rokovnik.
Bolindžer! Ako je iz '69, očekivali ste me.
Malo je jači vaš parfem.
Standardna CIA oprema - i oni su vas poslali kod Draksa. Jeli tačno?
- Vrlo pronicljivo od vas. - Ne zaista. Ima prijatelje na položajima.
Izgleda da je trenutak da da udružimo sredstva?
Mogli bi nešto da kompenzujemo.
Gde planiraš da ideš odavde?
Ne planiram nigde da idem.
Mislim da si u pravu, Holi. Bolje bi bilo da radimo zajedno.
- Slažeš li se? - Slažem se.
- Razumevanje? - Verovatno.
- Saradnja? - Možda.
- Poverenje? - Nemaš više pitanja.
Pošaljite mi portira po stvari odmah, molim vas.
Nadam se da znaš šta radiš, Bond. Igrao sam bridž sa Draksom.
007 obično ne diže paniku ako nije nešto stvarno ozbiljno.
Vidim da stepokrili sve sa našim ltalijanskim prijateljima?
Da, gospodine.
- Je li to to? - Da, gospodine.
- Gas maske? - Nećemo da rizikujemo nimalo, ministre.
Frederik Grej, kakvo iznenađenje!
U odličnim kompanijama, svi nose gas maske!
Izvinjavam se.
Nije baš Engleski, ponekad mi je teško da shvatim vaš smisao za humor.
U ime britanske vlade, izvinjavam se.
Mislim da nam duguješ objašnjenje, 007.
U životu nisam bio ovako ponižen.
Treba da povučete vašeg čoveka sa zadatka. Vidimo se u kozulatu.
Moram da uradim ono što je rekao.
Pre nego što to uradite gospodine, može li Q da analizira ovo.
Uzeo sam to iz laboratorije. Recite im da obrate pažnju. Smrtonosno je.
Znači tu je bila laboratorija.
Bolje bi bilo da uzmeš dve nedelje odmora.
- Imaš li ideju gde bi mogao ići? - Uvek sam imao silu želju da odem u Rio.
Mislim da se prisećam da si to pominjao 007...
Bez grešaka – ili ćemo obojca biti u gužvi.
Manja kriza je otklonjena.
Ne, ništa ozbiljno, ali sva roba mora biti preusmerena od danas.
Što se tiče zamene za Čanga, imaš li nešto na umu?
O da naravno. Ako ga možeš dobiti, naravno...
Let BA128 za Rio de Žaneiro se ukrcava na kapiji 7.
Dobrodošli u Rio, Mr Bond.
Predsednički apartman.
Stvarno? Ne mučite se da mi pokazujete ostalo. Ako se izgubim zvaću Taksi.
- Da li vi idete uz apartman? - Zavisi ko ga iznajmljuje.
Votka martini, mućkana, ne mešana.
- Zašto me pratite? - Pokušavam da se sastanem sa vama.
Ja sam Manuela. Radim za stanicu VH. Zamoljeni smo da vam pomognemo.
M misli o svemu.
Da li ti inicijali K i V znače nešto?
K i V... da. Karlos i Vilmsberg. Oni su veliki uvoznici u Riju.
Verujem da su pomoćna služba Draks Grupe.
Imaju skladište u Karioka aveniji.
Mislim da bi se isplatila diskretna poseta večeras.
Večeras? Mislim da je to malo teže izvesti.
Težko ili ne, to je nešto što moramo da uradimo.
U međuvremenu, kako da ubijemo 5 sati u Riju ako ne igramo sambu?
Ono je skladište.
I nema žive duše okolo.
- Mislim da ima ulaz od pozadi. - Dobro razmišljanje.
Tu smo.
Ne razgovaraj sa nepoznatim ljudima. Vratiću se.
Je si li dobro?
Da, ali bih radije plesala sa tobom.
Rekao sam ti da ne razgovaraš sa nepoznatim ljudima.
Jesi li našao nešto tamo?
Samo ovo.
"Draksov Vazdušni Teretnjak."
- Znaš li sa kog aerodroma poleću? - Sao Pedro. Hoćeš li da te odvedem tamo?
Ne, mislim da bi trebalo da se odmoriš.
Hakde, otpratiću te.
Zar se nismo negde sreli ranije?
Lice mi je poznato.
Kao i ponašanje.
- Zahladnelo je još od Venecije. - To je bilo pre nego što si me ostavio.
Skoro se saplićući o tvoj kofer na putu.
Pa?
Pa zašto gubimo vreme radeći jedno protiv drugog?
Proverio sam Draksovo skladište. Prazno je.
Ne iznenađuje. Otkad sam stigla avioni poleću svaka dva sata.
- Da, seli se. - Gde?
To treba da otkrijemo - sad kada radimo zajedno.
Još uvek ne znam da li mogu da ti verujem.
I ja takođe.
To je ono što je uzbudljivo.
Šta se dešava?
Ne znam, ali sam siguran da je bolje da izađemo nego da ostanemo unutra.
Uzmi taj lanac.
- Drži se, Džejms. - Baš mi je to palo na pamet.
- Čini mi se da imamo gosta. - Da li ga poznaješ?
Ne lično. Zove se Čeljust. On ubija ljude.
Daj mi taj lanac!
Hajde, drži se za mene.
Skači!
Jesi li nešto slomio?
Samo srce mom krojaču.
- Zašta je to? - Za spašavanje mog života.
Podseti me da to češće radim.
Hvala, ali u odličnoj smo kondiciji.
Izvini zbog ovoga.
Džejms! Izgledaš kao da si tek sišao s planiine.
Vrlo smešno. Činjenica je da sam bio u gondoli na žičari i...
- Nema veze. - Sledeće dvorište.
Ah, tu si, 007.
Kugle, Q?
Bolas, 007.
- Odlično. Spremite to za dan vojske. - Da, gospodine.
- Gde je M? - U kancelariji.
Ovamo.
- Dobro jutro, 007. - Dobro jutro, gospodine.
- Tačno na vreme, sedni. - Hvala, gospodine.
- Q je stigao nečim. - Divno. Ima li vesti o Dr Gudhed?
Bojim se da nema. Izvoli, Q.
To je reziltat analize bočice tečnosti koju si našao u Veneciji.
- Izgleda da si bio u pravu, 007. - Hvala!
To je visoko toksični nervni gas koji nema uticaja na životinje.
Mogu li da vidim formulu?
To je hemijska formula biljke.
Orchidae nigra (Crna Orhideja). U svakom slučaju vrlo retka.
Mislilo se da je izmrla sve dok misionari nisu doneli jednu iz Amazoka.
Tačnije doneli su je iz oblasti reke Tapirapi.
Odlično, Džejms. Bolje da požuriš tamo.
Imam da mu dam nešto za prevoz ako će 007 da vodi računa o tome.
Mr Bond, prkosite svim mojim planovima za vašu zanimljivu smrt.
Niste sportista. Zašto ste prekinuli susret sa mojim ljubimcem pitonom?
Otkrio sam da hoće da me zgnječi.
Čeljusti.
Munrejker 1 je na programu lansiranja minus 2 minuta.
- Uvuci rampu za pristup posade. - Rampa uvučena.
- Prebaci obrtno napajanje. - Interno napajanje prebačeno.
- Aktiviraj hidrauliku. - Hidraulika aktivirana.
- Aktiviraj Jedinicu Pomoćnog Napajanja. - JPN aktivirana.
- Napunjen LH2. - Status potvrđen.
- Proveri pritisak helijumskih rezervoara. - Pritisak Helijuma za poletanje potvrđen.
Šta zapravo radite ovde, Draks?
- I zašto orhideje? - Prokletstvo civilizacije.
Nijedan rat ni kuga nisu izbrisali civilizaciju koja je izgradila grad koji leži oko nas.
To je bila njihova naklonost ka ovom privlačnom cvetu.
Zato što dugotrajno izlaganje njegovom polenu izaziva sterilitet?
Tačno, Mr Bond.
kao što ste otkrili, imam unapređenja na sterilitet.
To isto seme sada donosi smrt.
Ne naravno za životinje i biljke. Jedan mora da sačuva ravnotežu prirode.
Program poletanja Munrejkera upravo počinje.
Minus 20 sekundi.
- SRB. - Aktiviran.
- Pumpe za hlađenje? - Uključene.
Munrejker 1, poleći.
Polećemo.
Munrejker 2, Vreme minus 10,...
..9, 8, 7, 6...
..5, 4, 3,...
..2, 1.
- Startovan glavni motor. - Munrejker 2, poleći.
- Munrejker 3. - Munrejker 3, poleći.
- Munrejker 2, potvrdi PB. - PB potvrđen.
- Munrejker 4, program poletanja. - Munrejker 4, poleće.
Munrejker 1, odbaci SRB.
Imamo odvajanje. Potvrđeno.
Munrejker 3, potvrdi program.
Munrejker 5 na programu poletanja minus 10.
Draks. Još nešto.
Isporučio si šatl vladi SAD, a onda ga oteo. Zašto?
Zato što mi je potreban.
Jedan od mojih Munrejkera je proizveden sa fabričkom greškom.
Dovoljno ste me remetili.
Čeljusti, Mr Bondu mora da je hladno posle kupanja.
Stavi ga tamo gde će biti okružen toplinom.
Munrejker 2, ulazi u orbitu.
SRB odbačen.
Munrejker 5 spreman za poletanje.
Džejms!
Hvala bogu, živa si.
Munrejker 5, prebaci obrtno napajanje.
Hidraulika aktivirana.
- Aktiviraj Jedinicu Pomoćnog Napajanja. - JPN aktivirana.
LH2, napunjen.
Čak i u smrti moja darežljivost je beskraja.
Kad ova raketa poleti ostaviću vas u vašem ličnom privatnom krematorijumu.
Mr Bond, Dr Gudhed, opraštam se od vas.
Napajanje rampe EPS uključeno.
Hajde. Ventilacioni tunel!
Munrejker 5, resetovan.
- Spoljni LH2 pritisak? - Potvrđen.
- Uvuci rampu za pristup posade. - Rampa uvučena.
Povuci se, brzo!
Vreme minus 10 sekundi.
..6, 5...
Prasak na vreme.
Idemo, brzo!
Pravo napred!
Munrejker 6 astro-tehničari, spremite se za ukcavanje.
Ponavljam, Munrejker 6 astro- tehničari, spremite se za ukcavanje.
- Munrejker 5 posada. - Svi sistemi funkcionišu.
Munrejker 6, statuj lansirnu sekvencu.
Imamo odvajanje.
Munrejker 5 zemaljska posada čeka.
Idemo u pogrešnom pravcu.
Munrejker 6, start programa za lansiranje izvršen.
Piloti nastavite iz baze u zonu lansiranja.
Šatl spreman.
Potiskivači spremni.
Lansirna rampa spremna.
- Spoljni LO2 pritisak? - Potvrđeno, 21psia.
- Spoljni LH2 pritisak? - Potvrđeno, 42.5psia.
CAA odbačen.
Munrejker 6 spreman za poletanje. Vreme minus 10 sekundi.
9, 8,...
.. 7, 6, 5,...
..4, 3, 2,...
.. 1, kreni.
Sve je u redu. Mi smo u unapred pripremljenom programu leta.
To je Draks u Munrejkeru 5.
- Šta je sa ostalima? - Ne znam. Pogledajmo.
Nalazimo se na paralelnim kursevima. Mora da smo usmereni na sastanak u orbiti.
Pogledajmo kakav teret nosimo.
Životinje su išle dve po dve.
Šta si hteo da kažeš time?
Nojeva barka. Ova operacija.
Pristižemo.
- Kontrolne rakete? - Da, usporavamo.
Šta je to?
Ne vidi se na radaru.
Čitav grad u svemiru,...
..a i dalje se ništa ne vidi na radaru.
- Zato niko na Zemlji i ne zna da je tu. - U pravu si.
Draks mora da ima sistem za ometanje radara.
Svi Munrejkeri pripremite se za pristajanje i nastavite sa radio tišinom.
Munrejker 6, prelaziš na ručno. Startuj sekvencu pristajanja.
Svi šatlovi su pristali. Izvršite proceduru aktiviranja stanice.
Gravitacija - normalni uslovi. Održavanje života - nominal.
Munrejker 6 tehničari, počnite operativnu sekvencu.
- Proverite da li su vazdušni tankovi zapečaćeni. - Osigurani su.
Svo osoblje u komandni satelit.
Sve posade u M5 segment.
Munrejker 6 tehničari u M2 segment. Munrejker 1 i 3 u M1 segment.
Munrejker 4 i 5 u M4 segment. Munrejker 2 u M5 segment.
Jedinice 4 i 7 po planu.
Preuzmite dodeljene stanice.
- Pritisak u redu? - Potvrđeno.
- Odžavanje života? - Normalno.
Ono su kugle koje sam video u Veneciji sa ampulama nervnog gasa unutra.
Prvo je bio san. Sada je ovo realnost.
Ovde u ne ukaljanoj kolevki nebesa
će biti kreirana nova super-rasa,
rasa savršenih telesnih primeraka.
Vi ste odabrani kao praoci - Kao Bogovi.
Vaši potomci će se vratiti na Zemlju oblikovanu u njihovim zamislima.
Svi ćete služiti u skromnim kapacitetima u mojoj zemaljskoj imperiji.
Vaše potomstvo kao i vi sami,
će se prikloniti poslednjoj dinastiji koju sam lično ja kreirao.
Od njihovog prvog dana na zemlji biće u mogućnosti da vide
da postoji zakon i poredak zapisan na nebesima.
Sve jedinice. Startujte Operaciju Orhideja.
Ako bi bili vidljivi sa Zemlje onda bi oni istražili.
Gde misliš da je sistem za ometanje radara?
U dolasku nismo videli ništa pa probajmo u ovom pravcu.
Stanica 2, proverite koordinate, mod 4.
Orbitalni komunikator, nivo 10. Nema gravitacije.
To je to - sistem za ometanje radara.
Program za konverziju koordinata.
Proveran.
- Dobitak bočnog krila. - Proveren.
- Spectralni odziv. - Proveren.
- Korekcioni faktor stabilizatora okretanja. - OK.
Efikasnost Gigahercnog reflektora.
Ekran Solarnog fotona.
Gde si naučila tako da se boriš? U NASA-i?
Ne, u Vasaru.
- Isključen? - Trajno. Sad nas mogu videti sa zemlje.
Ovo uopšte ne izgleda dobro.
Ima preko 200 metara u prečniku.
Da, da.
Molim vas slušajte, Generale Gogolj. Mi to nismo postavili tamo.
Niko od nas nije, Pukovniče Skot. Pa šta predlažete?
Već smo nešto preduzeli. Šaljemo letilicu u presretanje.
Vrlo dobro, ali ako ne čujemo vesti od vas u narednih 12 sati
mi ćemo preduzeti akciju i smatraću vas odgovornim za posledice.
Bićemo u kontaktu, Generale.
- Izvinite što sam vas probudio. - Već sam bio budan.
Kako da spavam? Ništa osim problema.
Problemi, problemi.
Astronauti na lansirnu rampu.
Lansiranje je isprogramirano, gospodine.
Lansirajte kuglu broj jedan.
TDRSS prijavljuje lansiranje, gospodine.
Kontinentalne SAD. Vandenberg.
Tamo nisu predviđena lansiranja.
Proveri sistem za ometanje radara.
Pa?
Napajanje sistema i rezerva su u kvaru, gospodine.
- Istražite odmah. - Istražite broj 28 odmah.
Džejms Bond.
Pojavljujete se sa mučnom neminovnošću mrskog godišnjeg doba.
Nisam znao da u svemiru, postoje godišnja doba.
Ako vas baš interesuje, samo zima.
I izdajica Dr Gudhed.
Uprkos vašim naporima bliži se ispunjenje mog divnog sna.
Tvoj san, ma kakva vrta noćne more bio, nema šanse da se ispuni Draks.
Mislite da nema? Videćemo.
Stižemo u drugu poziciju za lansiranje.
Lansirajte kuglu broj dva.
Nema sumnje da će se ostvariti moja blistava zamisao.
Prvo, ogrlica smrti oko Zemlje.
50 kugli, svaka oslobađa svoj nervni gas preko određene oblasti,
a svaka ima sposobnost da ubije 100 miliona ljudi.
I ljudska rasa kavu poznajete će prestati da postoji.
A onda ponovno rođenje, novi svet.
Američki svemirska letilica je na kursu da nas presretne.
Activirajte laser. Spremite se da uništite letilicu.
Kao što vidite moj dragi Bond, u mogućnosti smo da se zaštitimo od svih neprijatelja.
Dozvolite mi da vam predstavim vazdušnu komoru.
Kao što primećujete Mr Bond, vaš put sa ovog sveta u drugi.
Dr Gudhed, vaša želja da budete prva američka žena u svemiru će biti ispunjena.
Ostavljamo vas na vašoj letećoj farmi, da začnete vašu novu super rasu?
Ako vam se sviđa, izvolite.
I svako ko odudara od vaših fizičkih standarda će biti istrebljen?
Sigurno.
Interesantno.
Vrlo interesantno.
Čeljusti,
izbaci ih.
Čeljusti! Mene slušaj!
Izbaci ih!
Držite ih!
Američka letilica je na tri minuta do presretanja.
Spremite laser za paljbu.
Startujtovana je sekvenca paljbe.
Američka letilica je u dometu lasera.
Daljina 15.
Daljina 10.
Spremite se za paljbu.
5, 4, 3, 2,...
Prestalo je da se okreće.
Otvori teretna vrata.
Prvi vod, kreni.
Pokušajmo da pristanemo.
Zauzmite prvo sletište!
- Napadači su pristali na satelit 7. - Udvostručite straže na svim ulazima.
Izveštavajte o napretku uljeza kroz svemirsku stanicu.
- Kugla broj 3 spremna za lansiranje. - Nastavi!
Uljezi napadaju komandni modul.
Svim jedinicama-pucajte da ubijete.
- Ne pucajte! - Prekini paljbu.
Probili su se u hodnik 5. Napreduju ka komandnom satelitu.
Posada za održavanje potrebna u sekciji 3.
Konačno ću imati zadovoljstvo da te se rešim.
Ostali ste sami, Mr Bond.
Slomljno srce, Gosp. Draks.
Dozvolite mi.
Napravite gigantski korak za čovečanstvo.
- Gde je Draks? - Odleteo je.
- Kako napreduje Skot? - Deaktivira lansere kugli.
Kad se stanica uništi razložiće se. Onda će biti bezopasne.
- Ali one tri lansirane će pobiti milione. - Moraju biti uništene.
Hajde!
Pukovniče, povucite vaše ljude! Vaša misija je obavljena.
Naredniče, grupišite vaše ljude!
Svi natrag u šatl!
Munrejker 5 - to je rešenje. Njgov laser može da prati kugle i da ih uništi.
Beznadežno je. Prolaz je blokiran. Ne mogu da stignu do nas.
U redu, idemo.
Sistem za pristajanje je pokvaren. Ne možemo da se otkačimo
Odblokiraj vrata. Videću može li ručno da se aktivira.
I to je u kvaru.
Pa, ovo je za nas.
Čeljusti, ne možemo da se odvojimo, sistem je u kvaru. Hoćeš li nam pomoći?
Slobodni smo.
Ne birini, uspeće oni. Ima samo 100 milja do Zemlje.
Hajde da se rešimo tih kugli.
Imam tri kugle na ekranu. Za minut ćemo ih videti.
Evo ih.
Laser je na automatici. Kod 945 je unešen.
Jedan je gotov, ostala su još dva.
Drugi je pravo ispred.
- Šta se dešava? - Na ulazu smo u Zemljinu atmosferu.
U dometu je.
Trebalo bi uskoro da vidimo poslednju.
Evo je.
- Postaje vruće. - Preduzimam korake da uhvatimo poslednju.
Neću moći da oržim ovaj kurs još dugo. Moraćemo da prekinemo na 200,000 stopa.
Još par sekundi.
Automatski sistem je otkazao. Mora da je od toplote.
Prebacujem na ručno.
Kontrole su otkazale.
- Krila počinju da sijaju. - samo je drži mirno.
Mirno.
Ulazi u Zemljinu atmosferu! Džejms, ovo nam je poslednja šansa.
Mirno.
Pukovnik Skot prijavljuje da je pokupio dva preživela,
visoki muškarac i niska plavuša.
U redu.
Dr Gudhed je javila njihovu poziciju.
Ulaze u domet našeg pacifičkog broda za praćenje.
Za par minuta ćemo imati sliku sa monitora u kabini.
Hjuston zove Dr Gudhed. Hjuston zove. Potvrdite vaš položaj.
Ovo je prvi zajednički rizik naše dve zemlje,
Spojio sam ih na Belu kuću i Bekingemsku palatu.
Siguran sam da će njeno veličanstvo biti fascinirana!
- Imamo sliku i ton. - Ah, konačno!
007!
Moj bože! Šta to Bond radi?
Mislim da pokušava ponovni ulazak, gospodine.
- Džejms? - Mislim da ima vremena za put kući.
Povedi me oko sveta još jednom.
Zašto da ne?